vSphere Client will not give you same funtionality as vCenter Server.
So if you try to connect to host directly with vSphere Client and try to convert VM to Template you will not get that option to convert to template.
Instead you can try vCenter Converter.
